【保存版】英語で差をつける！卒業・送別・結婚で使える「メッセージカード」例文集

−FLORISTの世界へようこそ。−

 

こんにちは、FLORIST JPです🌱

卒業、転職、結婚など、大切な人の新しい門出を祝う場面で、メッセージカードは心に残る最高の贈り物です。

特に英語で書かれたメッセージは、おしゃれで特別感があり、相手に感動を与えます。しかし、「英語でどう書けばいいか分からない」「失礼のない表現を知りたい」という方も多いでしょう。

この記事では、「カジュアル」「フォーマル」「ユーモア」の3つのトーン別に、そのまま使える英語のメッセージ例文を、シーンごとにご紹介します。

 

---

 

【Part1】卒業式・退職（送別）のメッセージ：未来へのエールと感謝

 

卒業や送別は、人生の大きな節目です。この大切な門出を祝うメッセージカードには、共に過ごした時間への心からの「感謝」と、新しい未来への力強い「希望」を込める必要があります。形式的な文章ではなく、あなたの温かいエールを伝えるための英語の表現を、次のセクションでご紹介します。

 

1. 友達・同僚（カジュアルなメッセージ）

 

トーン	英語例文	日本語訳
卒業	Congrats on graduating! You made it!	卒業おめでとう！よくやったね！
卒業	All the best for your bright future ahead.	あなたの前に広がる明るい未来に、最高の幸運を祈っています。
送別	I'll miss working with you! Keep in touch!	一緒に働けなくなるのは寂しいよ！連絡を取り合おうね！
送別	Thanks for enriching my life. You are a great friend.	私の人生を豊かにしてくれてありがとう。あなたは最高の友達だよ。
応援	May all your dreams come true!	あなたの夢がすべて叶いますように！

 

2. 先生・上司（フォーマルなメッセージ）

 

トーン	英語例文	日本語訳
感謝	Thank you for all your support and guidance.	これまでいただいたご支援とご指導に心から感謝します。
尊敬	Your leadership has been truly inspiring. I've learned a lot.	あなたのリーダーシップは本当に素晴らしいものでした。多くのことを学びました。
未来	I wish you continued success in your next chapter.	次のキャリアでのご活躍を引き続きお祈り申し上げます。
卒業	We are so proud of your achievement. Best wishes for your life ahead.	あなたの功績を皆が誇りに思っています。今後の人生に幸あれ。
退職	It has been a great pleasure working with you.	あなたと一緒に仕事ができたことは、本当に大きな喜びでした。

---

 

【Part2】：結婚のお祝いメッセージ：永遠の愛と幸せを願って

 

結婚は、お二人の永遠の愛と新しい人生の始まりを祝う、人生で最もロマンチックな瞬間です。この特別なシーンで贈るメッセージカードには、単に「おめでとう」だけでなく、末永い幸せを願う、温かく詩的な言葉を添えたいものです。英語のメッセージで、あなたの心からの祝福と愛を、スタイリッシュに伝えましょう。

 

1. 定番＆シンプルなお祝い（フォーマル~カジュアル）

 

トーン	英語例文	日本語訳
定番	Congratulations on your wedding!	ご結婚おめでとうございます！
願い	Wishing you a lifetime of love and happiness.	あなたの人生が愛と幸せで満たされますように。
感動	I'm so happy for you both!	お二人にお祝いを言えて、とても嬉しいです！
簡潔	Happy ever after.	末永くお幸せに。
祈願	May this happiness last forever!	この幸せが永遠に続きますように！

 

2. より深い祝福とロマンチックな表現

 

トーン	英語例文	日本語訳
祝福	My heartfelt congratulations go out to you two!	お二人に心からお祝いを申し上げます。
未来	Best wishes for a fun-filled future of you both.	お二人の未来が楽しいことであふれますように。
詩的	May the love and happiness you feel today shine through the years.	今日感じた愛と幸福が、これから先もずっと輝き続けますように。
格言	Live, Love, Laugh, and be happy.	生きて、愛して、笑って、そして幸せになってください。
フォーマル	Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together.	お二人が共に人生を築く素晴らしい旅立ちに、最高の願いを込めて。

---

 

【Part3】：【必見】メッセージカード作成の3つのポイントとマナー

 

英語のメッセージをより特別にするための、ちょっとしたコツとマナーをご紹介します。

 

ポイント1💡：メッセージは「3行構成」が基本

 

メッセージカードはスペースが限られています。以下の3つの要素で構成すると、短くても気持ちが伝わります。

お祝いの言葉（メインメッセージ）： Congratulations / Best wishes など

具体的なエピソードや感謝： I will never forget all you taught me. (教えてもらったことを忘れません)

未来へのエール： Good luck in your next adventures. (次の冒険での幸運を祈ります)

 

ポイント2💡：状況に応じて使い分ける3つの「おめでとう」

 

英語には、状況によって使い分ける「おめでとう」の表現があります。

表現	意味合い	使うシーン
Congratulations	努力や成果を伴う達成への祝い	卒業、昇進、結婚、出産など（カジュアル/フォーマル）
Best wishes	幸せや成功を願う丁寧な表現	目上の人、人生の大きな門出（フォーマル）
Happy	自然な出来事や記念日の祝い	誕生日、記念日、Happy Wedding Life（カジュアル）

 

ポイント3💡：結びの言葉と署名で気持ちを込める

 

メッセージの最後を飾る結びの言葉は、全体の印象を決めます。

結びの言葉	意味	相手
Love,	愛を込めて	親しい友人、家族
Best regards,	敬具（心を込めて）	上司、先生、フォーマルな相手
Warmly,	温かい気持ちを込めて	友人、同僚
Keep in touch!	連絡取り合おうね！	親しい同僚、友人（送別時）

※署名の際は、日付（例：Nov. 8, 2025）を添えると、メッセージカードがより記念に残るものになります。

 

---

 

まとめ：あなたのメッセージが最高のギフトになる

 

メッセージカードに英語で気持ちを綴る—

それは、少しの配慮が相手にとって「特別な贈り物」になるということです。この例文集を参考に、贈る相手との関係性に合わせて、あなたの言葉を選んでみてください。

感謝や愛情、そして未来への熱いエール。あなたの心からのメッセージは、きっと花束にも負けない、最高のギフトとして深く心に届くはずです。ぜひ、今回の例文やポイントを活かして、あなたの想いを乗せたメッセージを届けてみてくださいね。

 

FLORIST JPでは、お花にまつわる情報や、 大切な人へのフラワーギフトの選び方、花を長く美しく楽しむためのお手入れ方法など、実用的な情報を発信しています。贈り物に関するご相談や、ご不明な点があれば、どうぞお気軽にお問合せください。

 

FLORIST JP公式ストアはこちら